外国出願のための特許翻訳英文作成教本

今回ご紹介する書籍は「外国出願のための特許翻訳英文作成教本」です。

これまでの英文特許明細書は直訳的で難しいものでした。
書かれている英単語に的確な日本語訳がない、翻訳する順序が違うために上手く文がつながらないなど、様々な問題を抱えていました。
そんな課題を解決してくれるのが本書です。

本書は、第６章まで構成されており、基本的な英文法の解説から実務におけるテクニックまで幅広く紹介されています。
さらには、本書では「３Ｃ（Correct(正確)、Clear(明確)、Concise(簡潔)」に基づいて、意図する権利範囲を的確に表現する技術も紹介されています。
米国をはじめとする外国語書面の製作者や特許翻訳家の方は、是非見ておきたい一冊です。

特許事務所で日英翻訳を担当されている方や弁理士、図書館の方など、お売りになられる際はぜひ当店までご相談ください。
図書落ち、記名や書き込み済のもの、カバーなし、線引きありでも、買取対応いたしております。

【その他外国語書面出願等に関係のある本と一緒にお売りください】
・技術系英文ライティング教本―基本・英文法・応用
・読み手の心を捉える! 英文テクニカルライティング
・これなら通じる技術英語ライティングの基本
・英文翻訳術
etc

【丸善出版のこんな書籍も買取いたします】
・一橋大学欧文叢書No.41
・理工系の基礎 知的財産
etc

特許翻訳の解説書や専門書、また特許実務書と一緒にお売りいただくことも可能です。

※買取価格は2017年10月16日現在の価格です。
価格は日々変動いたしますので、詳しくはお問合せください。

高額専門書籍につきましては1点から買取依頼も承っておりますので、是非ともご相談ください。